viaforo             Inicio            Registrarse!
Regresar   viaforo > Foro de Poesía > Poemas
Poemas Poemas de escritores conocidos y de lectores, corrientes, teorías, etc .
Respuesta
 
LinkBack Herramientas Desplegado
  #1  
Viejo 14-02-2009, 08:52 PM
Moncaira Moncaira no está en línea
Miembro junior
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Localización: Visc a Mallorca i de Mallorca és la meva familia
Mensajes: 23
Predeterminado Adéu Nana Adios Nana :

Nana era una cusseta que estimaven molt i que's feia estimar molt principalment de la seva madona. Aquesta darrera quan l'animalet mori tingué un disgust molt gros.
A ella a Nana vaig dedicar els versos seguents:




Adéu cusseta estimada,
adéu animalet encantador
pel tio Joan ha estat un honor
haver-te cada dia passejada.
Ara Lluna i Boira ocupen ton lloc
i mos anirem acostumant poc a poc.
No t’oblidarem mai estimadeta.
Estaràs sempre en mon record Naneta.!

Qui havia de dir tan aviat
veure la Tita al seu paradis ?
Han posat vostros cossos plegat
a l’ombra dels tres pins.
aquesta era la teva voluntat;
m'ho insinuà aquella miradeta
quan t’ho vaig haver preguntat.
La mamy que molt t’estimava
com també tu a ella Nana
ja no té alegria ni gana
ha complit aquest darrer desig.
Adéu animalet!
Adén cusseta!


Adios perrita amada
adios animal encantador
para tío Joan ha sido un honor
el haberte paseada..
Luna y Boira ocupan tu lugar
y nos tendremos que acostumbrar
No te olvidaremos Nana,
presente estarás en mi alma.
Tan pronto ir a reunirse con Tita
¿ quien pensaba eso Nanita ?
A la sombra de los tres pinos
han colocado vuestros restos.
Este era sin duda tu deseo.
Me lo insinuastes con una mirada
al preguntarte un dia eso
Mamy que mucho te amaba
como tu a ella
ya no tiene alegría ni hambre Nana
ha cumplido este deseo ultimo tuyo.
¡ Adios Nana!
¡ Adios perrita de mi alma!
__________________
Visc a Mallorca i de Mallorca són els meus.
Responder Con Cita
  #2  
Viejo 15-02-2009, 08:01 AM
Ignacio Bellido Ignacio Bellido no está en línea
Miembro
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Localización: Barcelona
Mensajes: 47
Predeterminado Gracias :

Te agradezco mucho que hayas aceptado mi sugerencia de ponerlo también en castellano. Seguro que ahora todo el mundo puede valorar mucho más esta gran lengua que es el catalán ( o el mallorquín,que no quiero decantarme)
Gracias amigo,posiblemente yo también ponga algún poema en catalán, pero no lo puedo escribir tan bien como tú,aunque lo leo y lo hablo bien.
Un abrazo.
Ignacio Bellido
Responder Con Cita
Respuesta

Palabras clave
adéu, adiós, nana

Herramientas
Desplegado

Reglas de Mensajes
Saltar a Foro



Husos Horarios son GMT -3. La hora en este momento es 01:29 PM.


Powered by: vBulletin, Versión 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0
Traducción v2.1, Copyright ©2000-2017, Elmer. izazwiyi