viaforo             Inicio            Registrarse!
Regresar   viaforo > Foro de Poesía > Poemas
Poemas Poemas de escritores conocidos y de lectores, corrientes, teorías, etc .
Respuesta
 
LinkBack Herramientas Desplegado
  #1  
Viejo 10-02-2009, 04:47 PM
Moncaira Moncaira no está en línea
Miembro junior
 
Fecha de Ingreso: Feb 2009
Localización: Visc a Mallorca i de Mallorca és la meva familia
Mensajes: 23
Predeterminado Lament / Lamento :






Qui em plorarà

Quan mori,
qui em recordarà?

Qui anirà
darrera el meu seguici?
No deix fills ni néts
germans o nebods directes
a qui deixar llegitima o calers
en testament o ab intestat.


Cosins i fills de cosins
és ell molt evident
que només ets parent
si hereuatge has de tocar.

Amics i coneguts,
pocs i interessats
enyoraràn, potser.
el criat ja perdut,
que no tornarà
Quan mori
qui em plorarà ?
Qui em recordarà?
Les dones atractives
totes m'han agradat.
Sempre, aixi ha estat!
Quan era més jove
deien era inmadur
per fer l'amor
amb les al-lotes
de la meua edat;
ara que sóc madur,
les que m'agraden
per vell em descarten.
Qui em recordarà ?
Qui em plorarà
quan els ulls acluqui?

De la meva avior
sempre he tengut
respecte i honor.
L'illa i sa llengua catalana
mon cor i seny engalana.

Dels propis menysvalorat
i pels externs utilitzat;
aniré a l’eternitat
ell acompanyat ,
de la meva soletat.


Quien me llorará

Cuando muera
¿Quién de mi se acordará?
¿ Quien tras mi ataud ira?

No dejo hijos ni nietos,
hermanos o sobrinos directos
a quien dejar en su trascienda
una bien nutrida hacienda .

Primos y demás pariente
es, muy cierto y evidente,
te consideras como tal
si herencia te corresponde.

Amigos y conocidos,
pocos e interesados,
quizá lloren
y añoren
el criado que se va
y nunca volverá.

Cuando muera
¿ quien me llorará?

¿ Quien de mi se acordará ?

Las mujeres atractivas
me han gustado todas.
¡Eso siempre ha sido!

Cuando era joven,
decian no era maduro
para hacer el amor
con las chicas de mi edad.
Ahoro que, al parecer,
soy hombre maduro,
me descarta la mujer
que me puede gustar.

¿ Quien me recordará?

¿ Quien me llorará,
cuando mis ojos se cierren?

De mi genealogía
yo guardo simpatía
Mallorca y su lengua catalana
se hallan en mi corazón y alma.

Poco valorado de los míos
y utilizado por los extraños,
me iré a la Eternidad
acompañado de mi soledad.
__________________
Visc a Mallorca i de Mallorca són els meus.
Responder Con Cita
Respuesta

Palabras clave
lament, lamento

Herramientas
Desplegado

Reglas de Mensajes
Saltar a Foro



Husos Horarios son GMT -3. La hora en este momento es 01:14 AM.


Powered by: vBulletin, Versión 3.8.0
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.2.0
Traducción v2.1, Copyright ©2000-2017, Elmer. izazwiyi